1
00:01:47,370 --> 00:01:51,350
知らないとは言わせない
電話もした
2
00:01:52,210 --> 00:01:54,020
いつなんだ
3
00:01:55,340 --> 00:01:57,420
分からないわ
4
00:01:57,780 --> 00:02:00,020
よそで泊まれと
5
00:02:00,410 --> 00:02:02,050
ホテルにでも
6
00:02:02,970 --> 00:02:07,260
話は後にするか
もっと静かなとこで
7
00:02:07,610 --> 00:02:09,350
時間が欲しいのか？
8
00:02:09,600 --> 00:02:13,720
どうしたんだ？
一体 何があったんだ？
9
00:02:13,760 --> 00:02:17,190
ボブが楽しみに待っていたわ
10
00:02:18,510 --> 00:02:23,130
僕が学校へ迎えに行ってもいい
11
00:02:24,060 --> 00:02:26,120
動物園にでも連れていくよ
12
00:02:43,600 --> 00:02:45,510
ボブを見てごらん
13
00:02:59,840 --> 00:03:02,110
珍しいことじゃないわ
14
00:03:04,570 --> 00:03:06,210
心配はないのよ
15
00:03:06,660 --> 00:03:07,660
ああ
16
00:03:08,460 --> 00:03:09,770
信頼していれば話すわ
17
00:03:11,130 --> 00:03:12,240
難しいことか？
18
00:03:13,620 --> 00:03:15,330
信頼が？
19
00:03:18,330 --> 00:03:22,960
留守してたが 仕事も終わり
もう出ないよ
20
00:03:24,150 --> 00:03:26,380
お願いしても無駄ね
21
00:03:27,030 --> 00:03:29,550
君が悪いんだぞ
22
00:03:30,020 --> 00:03:30,970
そうね
23
00:03:31,010 --> 00:03:32,520
分からない
24
00:03:33,610 --> 00:03:35,900
誰のために働いてきたんだ
25
00:03:40,220 --> 00:03:42,270
浮気でもしたの？
26
00:03:44,730 --> 00:03:46,530
大したことじゃない
27
00:03:47,440 --> 00:03:48,510
君ははどうなんだ？
28
00:03:50,030 --> 00:03:52,200
誰かいるんだろ
29
00:03:52,240 --> 00:03:54,160
関係ないわ
30
00:03:56,250 --> 00:04:00,130
珍しくないと
君も言っただろ
31
00:04:00,170 --> 00:04:04,330
夫婦の間では
よくあることなんだ
32
00:04:06,220 --> 00:04:09,470
君がいなければ
こんな気持ちになれない
33
00:04:12,600 --> 00:04:14,680
今 どんな気持ちなの？
34
00:04:18,170 --> 00:04:19,600
聞きないか？
35
00:04:27,280 --> 00:04:29,550
君はそういう女さ
36
00:04:30,280 --> 00:04:32,070
抱く気にも ならないよ
37
00:04:32,120 --> 00:04:33,420
何時に会った？
38
00:04:33,840 --> 00:04:34,730
８時半
39
00:04:34,910 --> 00:04:35,480
どこで？
40
00:04:35,820 --> 00:04:36,840
公園
41
00:04:36,860 --> 00:04:38,000
すぐに
42
00:04:38,030 --> 00:04:39,450
ええ 会えました
43
00:04:39,600 --> 00:04:42,040
不安そうな様子だったか？
44
00:04:42,090 --> 00:04:45,000
いや 平穏そのものでした
45
00:04:45,130 --> 00:04:47,000
話をしても？
46
00:04:47,130 --> 00:04:48,110
どうぞ
47
00:04:48,220 --> 00:04:50,380
圧倒されたな
48
00:04:50,640 --> 00:04:52,430
僕がですか？
49
00:04:53,120 --> 00:04:56,150
そうであれば
報告なんてしませんよ
50
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
何錠 持っていた？
51
00:04:58,260 --> 00:04:58,930
二錠です
52
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
次に彼と会う方法は？
53
00:05:02,370 --> 00:05:04,110
書いてあります
54
00:05:04,530 --> 00:05:07,990
後任者が記載したほうがよいかと
55
00:05:08,030 --> 00:05:10,480
君の後任は必要ないと思うが
56
00:05:10,620 --> 00:05:12,950
私の任務は終わりました
57
00:05:13,370 --> 00:05:15,790
見事だよ 再契約を検討してるんだが・・・
58
00:05:15,830 --> 00:05:17,330
できません
59
00:05:17,370 --> 00:05:19,200
理由は何かね？
60
00:05:19,260 --> 00:05:20,080
家族です
61
00:05:20,400 --> 00:05:23,060
何とか ならないか？
62
00:05:23,150 --> 00:05:26,000
考え直す気は？
63
00:05:26,150 --> 00:05:27,480
残念ですが
64
00:05:27,500 --> 00:05:29,400
すぐでなくても・・・
65
00:05:29,500 --> 00:05:30,420
できません
66
00:05:30,450 --> 00:05:34,130
感情問題で
判断か曇ってないかね？
67
00:05:34,150 --> 00:05:37,580
その通りです
だから別の人を
68
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
わかった
69
00:05:39,460 --> 00:05:41,000
他に質問は？
70
00:05:43,600 --> 00:05:47,370
今でも彼の靴下はピンクかね？
71
00:06:15,330 --> 00:06:16,110
アンナ?
72
00:07:08,980 --> 00:07:09,970
" 私よ "
73
00:07:10,950 --> 00:07:11,970
アンナか？
74
00:07:13,220 --> 00:07:14,480
" 街にいるの "
75
00:07:15,770 --> 00:07:18,420
何故だ？ 待ってるのに
76
00:07:20,740 --> 00:07:22,310
" 考えたいの ”
77
00:07:22,330 --> 00:07:25,300
考えたいって？ 何を？
78
00:07:25,620 --> 00:07:27,330
" 自分のことよ "
79
00:07:27,380 --> 00:07:30,330
今どこだ？ いつ・・・
80
00:08:30,000 --> 00:08:32,300
” ここには半分の幸せしかない ”
81
00:08:32,630 --> 00:08:35,140
” あとの半分は君だ ”
ハインリッヒ
82
00:08:46,590 --> 00:08:48,590
マージ マークだ
83
00:08:50,170 --> 00:08:52,950
僕は君が好きじゃない・・・
84
00:08:53,770 --> 00:08:57,480
だから君にお願いするのは
辛いんだけど・・・
85
00:08:58,220 --> 00:09:01,310
アンナの友達だから聞く
本当のことを話してくれ
86
00:09:02,350 --> 00:09:03,540
彼女には男がいるのか？
87
00:09:03,580 --> 00:09:07,420
" 彼女魔法の杖使い
清算しようと思ってたのよ ”
88
00:09:07,460 --> 00:09:09,470
" あなたの態度次第で "
89
00:09:09,500 --> 00:09:11,750
” 間になわなかったのね "
90
00:09:11,800 --> 00:09:15,310
なるほど 見てしまった
いつからなんだ？
91
00:09:15,530 --> 00:09:16,370
” かなり前 "
92
00:09:16,450 --> 00:09:17,970
何者なんだ？
93
00:09:18,010 --> 00:09:23,030
” そんなことまでは
聞いてないよ ”
94
00:09:23,060 --> 00:09:24,520
マージ
95
00:09:27,150 --> 00:09:31,330
僕はアンナと別れる気はない
96
00:09:31,750 --> 00:09:35,770
アンナと話をさせてくれ
要求は何でも受け入れる
97
00:09:36,650 --> 00:09:38,110
これは・・
98
00:09:40,260 --> 00:09:41,560
まともじゃないよ
99
00:09:42,330 --> 00:09:43,530
お願いだ
100
00:10:02,890 --> 00:10:04,650
” 終わりね マーク ”
101
00:10:14,030 --> 00:10:15,900
男がいるんだな
102
00:10:17,030 --> 00:10:18,080
そうよ
103
00:10:18,110 --> 00:10:19,130
長いのか？
104
00:10:19,140 --> 00:10:20,180
” 聞きたいの？ ”
105
00:10:20,370 --> 00:10:21,450
そうだ
106
00:10:26,730 --> 00:10:27,970
一緒に・・・
107
00:10:29,040 --> 00:10:30,710
寝る仲なのか？
108
00:10:30,750 --> 00:10:31,840
そうよ
109
00:10:31,880 --> 00:10:33,970
―いいのか？
―とっても
110
00:10:34,220 --> 00:10:35,800
僕よりもか？
111
00:10:35,840 --> 00:10:37,140
もちろん
112
00:10:37,800 --> 00:10:38,690
そうか
113
00:10:41,970 --> 00:10:43,980
今後どうするんだ？
114
00:10:44,010 --> 00:10:45,310
” 相談ね ”
115
00:10:45,310 --> 00:10:46,110
そうだ
116
00:10:46,560 --> 00:10:47,810
” いつでも ”
117
00:10:47,850 --> 00:10:50,150
３０分後
カフェ・アシンシュタインで
118
00:10:50,190 --> 00:10:52,730
” ３０分じゃ行けないわ "
119
00:10:55,780 --> 00:10:58,030
奴のところか？
120
00:10:59,150 --> 00:11:00,360
” ええ ”
121
00:11:00,410 --> 00:11:02,170
聞いてるのか？
122
00:11:03,370 --> 00:11:04,490
” 聞いてない "
123
00:11:05,620 --> 00:11:07,460
そこにいるのか？
124
00:11:07,750 --> 00:11:08,750
” いるわ ”
125
00:11:29,660 --> 00:11:32,000
養育費は８００でいいか？
126
00:11:32,310 --> 00:11:33,000
多分ね
127
00:11:33,280 --> 00:11:35,550
奴と同棲するのか？
128
00:11:35,840 --> 00:11:37,570
アパートが欲しいわ
129
00:11:38,190 --> 00:11:40,570
僕は もうボブとは会わない
130
00:11:43,660 --> 00:11:45,440
全然？
131
00:11:46,670 --> 00:11:48,600
どうして？
132
00:11:49,470 --> 00:11:51,220
ボブは混乱するよ
133
00:11:51,250 --> 00:11:54,200
ボブの日曜パパなんて
したくない
134
00:11:54,220 --> 00:11:56,060
今まではどうだったの
135
00:11:56,230 --> 00:11:57,310
そうしてた
136
00:11:58,200 --> 00:11:59,090
でも・・
137
00:11:59,310 --> 00:12:01,970
自分の息子でしょ？
父親は必要よ
138
00:12:02,020 --> 00:12:04,230
いつも一緒じゃなきゃ
ダメだ
139
00:12:04,510 --> 00:12:08,240
仕事から帰って
できると思ってたが・・
140
00:12:09,950 --> 00:12:12,560
彼のほうがいいってっか？
141
00:12:12,600 --> 00:12:14,850
たまらなく燃え上がるのよ
142
00:12:18,070 --> 00:12:19,570
じゃ・・
143
00:12:19,680 --> 00:12:22,840
ボブと会わないなんて・・・
144
00:12:23,080 --> 00:12:26,790
残酷か？
君のしている事は どうなんだ？
145
00:12:27,600 --> 00:12:28,860
続ける気か？
146
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
知らないわ
147
00:12:29,580 --> 00:12:31,330
あと何週間だ？
148
00:12:31,370 --> 00:12:36,020
貞淑とか貞節とかいう
言葉を忘れたのか？
149
00:12:38,750 --> 00:12:42,980
一目惚れで寝たんじゃ
あるまいな
150
00:12:43,010 --> 00:12:45,430
知りたいなら
おしえてあげるわ
151
00:12:45,470 --> 00:12:48,690
会ったその日に
彼と寝たわよ
152
00:12:48,720 --> 00:12:52,060
僕を何だと思っているんだ
153
00:12:54,450 --> 00:12:59,070
悪女と呼びたければ
呼んでもいいわよ
154
00:12:59,110 --> 00:13:03,870
彼を早く知ってれば
あなたとボブなんて産んでなった
155
00:13:03,900 --> 00:13:05,360
消えろ！！
156
00:13:05,410 --> 00:13:07,370
出で行け
157
00:13:57,060 --> 00:13:57,950
” もしもし "
158
00:15:32,220 --> 00:15:34,330
僕は どのくらい・・・
159
00:15:36,600 --> 00:15:39,030
この状態だ？
160
00:15:39,770 --> 00:15:41,530
三週間です
161
00:15:58,040 --> 00:15:59,640
どうした？ パパだよ
162
00:15:59,860 --> 00:16:03,350
ママが帰っいてこないんだ
163
00:16:03,480 --> 00:16:06,300
マージも電話してきただけ
164
00:16:07,480 --> 00:16:10,950
足が折れたから来れなってさ
165
00:16:15,680 --> 00:16:18,320
ずっと一人でいたのか？
166
00:16:21,450 --> 00:16:23,440
新しい船があるよ
167
00:16:29,220 --> 00:16:32,000
ママが買ってくれた？
168
00:16:32,550 --> 00:16:34,240
ハインリッヒおじさん
169
00:16:36,170 --> 00:16:37,530
ずっと前に？
170
00:16:38,860 --> 00:16:40,330
そうだよ
171
00:16:40,840 --> 00:16:41,880
昨日？
172
00:16:42,040 --> 00:16:44,660
パパが帰ってくる前だよ
173
00:16:48,700 --> 00:16:50,460
さあ ボクちゃん
174
00:16:50,840 --> 00:16:53,390
きれいになろう
175
00:16:53,660 --> 00:16:55,730
どうしてこんなに汚れた？
176
00:17:33,050 --> 00:17:37,310
いつもは違うの
大抵時間通りに帰ってくるの
177
00:17:37,340 --> 00:17:38,690
どうでもいいことだ
178
00:17:38,720 --> 00:17:41,900
もう一度 君と暮らしたくて来たが―
179
00:17:41,930 --> 00:17:46,020
理解しようとしてみたが
無理なようだ
180
00:17:46,030 --> 00:17:47,910
ボブだけはお願い・・・
181
00:17:47,920 --> 00:17:49,320
いいさ
182
00:17:49,770 --> 00:17:54,430
いつでも好きな時に来い
僕がここに住む
183
00:17:57,460 --> 00:18:00,200
してほしいことがあるか？
184
00:18:02,080 --> 00:18:03,000
あるわ
185
00:18:03,010 --> 00:18:04,150
そうか
186
00:18:04,410 --> 00:18:06,670
私も・・
187
00:18:06,710 --> 00:18:07,930
私も・・
188
00:18:07,960 --> 00:18:09,860
元に戻りたいか？
奴を捨てて
189
00:18:10,770 --> 00:18:13,760
別れると言ってやれ
190
00:18:13,800 --> 00:18:15,710
君が奴を愛していても構わない
191
00:18:15,840 --> 00:18:18,970
だが 君の家庭は
ここなんだ
192
00:18:19,880 --> 00:18:21,000
さあ 電話しろ
193
00:18:21,000 --> 00:18:23,030
電話じゃダメなの
194
00:18:23,040 --> 00:18:23,750
どうしてだ？
195
00:18:23,760 --> 00:18:26,000
直接言わないと
196
00:18:26,010 --> 00:18:27,570
そんなことないだろ
197
00:18:28,170 --> 00:18:29,640
電話しろ
198
00:18:31,260 --> 00:18:32,870
ひどい！
199
00:18:33,450 --> 00:18:35,460
ひどいわ！！
200
00:18:40,640 --> 00:18:42,000
ここにいたけりゃ
201
00:18:42,550 --> 00:18:44,000
電話をするんだ
202
00:18:58,240 --> 00:18:59,220
まだ暖かい
203
00:18:59,980 --> 00:19:02,990
コートやセーターは
要らんだろ
204
00:19:13,660 --> 00:19:16,260
悲しまないでくれ
205
00:19:17,820 --> 00:19:21,680
何でも言うとおりにするから
泣かないでくれ
206
00:20:15,080 --> 00:20:17,000
とても眠いの
207
00:20:42,900 --> 00:20:46,350
” アンナは俺といる
彼女は俺といるんだ ”
208
00:20:54,200 --> 00:20:58,330
マージと相談して あなたを
傷つけないようにするわ
209
00:20:59,520 --> 00:21:01,610
奴から電話があった
アンナは戻らないと言ってた
210
00:21:01,650 --> 00:21:04,350
直ぐにアンナと話したい
奴の番号をおしえてくれ
211
00:21:04,450 --> 00:21:06,700
” 542-6261 "
212
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
場所は？
213
00:21:07,800 --> 00:21:09,450
” 知らないわ "
214
00:21:09,490 --> 00:21:11,410
542-6261
215
00:21:20,220 --> 00:21:22,090
ハインリッヒさんは？
216
00:21:22,300 --> 00:21:24,800
” 息子は旅行中
どなた？ ”
217
00:21:24,800 --> 00:21:26,360
アンナの夫だ
218
00:21:26,380 --> 00:21:29,640
” アンナはいないわ
しばらく来てないわ ”
219
00:21:29,950 --> 00:21:32,220
” 会いたいんだけど ”
220
00:21:33,720 --> 00:21:36,060
もしもし？・・
221
00:21:47,650 --> 00:21:50,130
542-6261
222
00:21:57,740 --> 00:21:59,590
どうした？
223
00:22:03,950 --> 00:22:05,000
オシッコ
224
00:22:07,260 --> 00:22:08,440
トイレか？
225
00:22:15,590 --> 00:22:16,810
ママは？
226
00:22:16,850 --> 00:22:18,610
マージの所さ
227
00:22:20,850 --> 00:22:22,070
パパも行くの？
228
00:22:22,100 --> 00:22:23,700
パパはお前といるよ
229
00:22:37,780 --> 00:22:42,050
ボブの父です
僕が連れてきます
230
00:22:44,370 --> 00:22:48,760
はじめまして 北極グマを
見に行ってらしたんですね
231
00:22:50,300 --> 00:22:51,470
おはよう
232
00:22:51,820 --> 00:22:53,220
何の冗談だ？
233
00:22:53,220 --> 00:22:53,230
何のこどですか？
何の冗談だ？
234
00:22:53,230 --> 00:22:54,690
何のこどですか？
235
00:22:54,700 --> 00:22:55,570
カツラなんか・・・
236
00:22:55,580 --> 00:22:56,600
え 何？
237
00:22:57,800 --> 00:22:59,730
失礼しました
信じられん・・
238
00:23:00,780 --> 00:23:02,070
妻をご存じ？
239
00:23:02,100 --> 00:23:05,070
もちろんですわ
240
00:23:18,490 --> 00:23:19,880
ハインリッヒ？
241
00:23:19,910 --> 00:23:21,290
そうだが
242
00:23:24,500 --> 00:23:26,420
アンナが来ただろ
243
00:23:30,160 --> 00:23:31,260
ここにいないよ
244
00:23:31,300 --> 00:23:33,530
力づくでも入るぞ
245
00:23:33,900 --> 00:23:35,550
それには及ばないよ
246
00:23:39,750 --> 00:23:42,710
乱暴はよそう
第一 失礼だ
247
00:23:43,660 --> 00:23:47,530
我々は互いに湖の対岸で―
248
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
泳いでいる男同士だな
249
00:23:50,240 --> 00:23:52,000
驚かないよ
250
00:23:52,120 --> 00:23:55,370
いつか君が来るだろうと
思っていたんだ
251
00:23:55,580 --> 00:23:59,000
ちょうどいい
腹をわって話そう
252
00:24:01,800 --> 00:24:04,500
好きなだけ憎むがいい
253
00:24:04,760 --> 00:24:07,400
何でも話すから
知りたいのなら
254
00:24:07,650 --> 00:24:09,530
落ち着いてくれ
255
00:24:11,660 --> 00:24:13,950
僕も苦しんでいる
256
00:24:14,650 --> 00:24:17,970
アンナが早く君に
話せばよかったんだが―
257
00:24:18,150 --> 00:24:24,190
僕は干渉をしも
させもしない主義だから
258
00:24:25,260 --> 00:24:27,940
アンナを変えたくせに
259
00:24:27,980 --> 00:24:31,410
変えたのか目覚めたのか・・・
260
00:24:31,440 --> 00:24:34,440
彼女がはっきりしないから
代弁するのか？
261
00:24:34,480 --> 00:24:35,970
何のことだ？
262
00:24:36,040 --> 00:24:38,600
ゆうべ電話をよこしただろ
263
00:24:38,620 --> 00:24:42,460
待て 今ハンブルから
帰ったんだぜ
264
00:24:42,490 --> 00:24:45,750
彼女は私を愛してると知ろうとした
265
00:24:45,790 --> 00:24:49,220
僕は 君が戻っいた日に発って
アンナに選択の自由を与えたんだ
266
00:24:49,250 --> 00:24:50,280
君に戻る機会を
267
00:24:50,290 --> 00:24:51,620
くだらん
268
00:24:51,660 --> 00:24:54,130
そんな言い方はないだろ
口を謹んで・・・
269
00:24:54,150 --> 00:24:56,260
いつからの関係だ？
270
00:24:56,550 --> 00:24:57,550
一年
271
00:25:01,800 --> 00:25:04,360
家に帰る時もあった その時もか
272
00:25:04,390 --> 00:25:05,040
ああ
273
00:25:05,050 --> 00:25:07,970
これがアンナを受け入れる
方法なのか？
274
00:25:08,260 --> 00:25:09,330
そうだ
275
00:25:14,600 --> 00:25:18,680
僕は どんな状態でも受け入れる
276
00:25:26,880 --> 00:25:28,280
隠さずに話した
277
00:25:28,290 --> 00:25:31,440
今度は僕から一つだけ
質問させてくれ
278
00:25:33,440 --> 00:25:37,750
この前 旅行に出る前は
満足してたかね？
279
00:25:37,790 --> 00:25:39,580
セックスで
280
00:25:39,630 --> 00:25:40,710
何故だ？
281
00:25:40,720 --> 00:25:46,310
当時 我々は
とても濃厚な関係だった
282
00:25:52,750 --> 00:25:53,950
母だ
283
00:25:59,320 --> 00:26:00,610
いつもここにいるのか
284
00:26:00,610 --> 00:26:01,440
そうだ
285
00:26:01,660 --> 00:26:03,350
アンナとしている時もか？
286
00:26:03,400 --> 00:26:04,240
もちんだ
287
00:27:11,910 --> 00:27:13,560
...バナナを食べて
288
00:27:13,600 --> 00:27:16,690
皮どこに捨てた
パジャマの上さ
289
00:27:22,170 --> 00:27:24,950
めえめえ羊 毛糸はあるか？
290
00:27:25,050 --> 00:27:27,970
はいはい
包みが三つ
291
00:27:28,110 --> 00:27:31,860
一つは王様に 一つは女王様
292
00:27:31,930 --> 00:27:35,410
あとの一つは 向こう街の
かわいい坊やに
293
00:27:35,420 --> 00:27:37,420
庭で遊んでいい？
294
00:27:37,430 --> 00:27:38,680
いいわよ
295
00:27:38,700 --> 00:27:41,130
サンドイッチを持っていきなさい
296
00:27:47,070 --> 00:27:48,000
どこにいた？
297
00:27:48,040 --> 00:27:50,370
メモにマージの所って書いたわ
298
00:27:50,400 --> 00:27:52,300
嘘だ 彼女に電話した
299
00:27:52,370 --> 00:27:53,370
彼の所よ
300
00:27:53,570 --> 00:27:57,000
それも嘘だ
さっき会ってきたんだ
301
00:27:57,020 --> 00:27:58,350
彼は・・・
302
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
友達の所よ！
303
00:27:59,410 --> 00:28:00,100
誰だ？
304
00:28:00,240 --> 00:28:01,220
新しい友達よ！
305
00:28:01,230 --> 00:28:01,910
調べる
306
00:28:02,280 --> 00:28:04,730
調べる？ 勝手にどうぞ
307
00:28:04,750 --> 00:28:06,350
どうして外出した？
308
00:28:06,640 --> 00:28:07,730
独りになるためよ
309
00:28:07,740 --> 00:28:09,100
友達の所と言った
310
00:28:09,770 --> 00:28:12,970
どうしてそうなの
放っておいてくれない
311
00:28:13,040 --> 00:28:15,600
戻ってこなけりゃ
平穏なんだ
312
00:28:16,620 --> 00:28:19,840
ボブがいるわ
私の子供よ
313
00:28:19,910 --> 00:28:22,670
そんな風に言うな
314
00:28:22,710 --> 00:28:24,340
ボブはこのことに
何も言ってない
315
00:28:24,380 --> 00:28:27,170
子供のことを思うなら
もっとまともになれ
316
00:28:27,180 --> 00:28:29,060
そうしてる！
317
00:28:29,070 --> 00:28:32,090
物を買い、食べさせ
318
00:28:32,140 --> 00:28:35,140
寝かしつけるだけじゃないか
319
00:28:35,180 --> 00:28:37,060
ボブの幸せは
家族への思いやりだ
320
00:28:37,080 --> 00:28:42,980
そうよ あなたは正しい
でもダメなのよ
321
00:28:43,020 --> 00:28:47,310
こうなってほしくなかった
今更・・・
322
00:28:47,460 --> 00:28:49,110
やめて 来ないで！
323
00:28:49,120 --> 00:28:50,880
僕だ！アニー
324
00:28:50,950 --> 00:28:53,370
もう うんざりなの
325
00:28:53,400 --> 00:28:56,860
触られると思っただけで・・・
326
00:28:56,880 --> 00:28:59,000
あなたは私を・・・
327
00:29:03,480 --> 00:29:08,020
愛情は簡単に切り替えられない
328
00:29:08,150 --> 00:29:11,970
君は ”愛してる”なんて
手紙に書いたな
329
00:29:11,980 --> 00:29:13,440
浮気しながら
330
00:29:14,000 --> 00:29:15,640
何て奴だ
331
00:29:15,640 --> 00:29:17,350
そうよ 私は淫売
332
00:29:17,350 --> 00:29:21,140
誰とでも寝る女よ
333
00:29:21,190 --> 00:29:22,780
あなたが見ていない時なら
334
00:29:22,780 --> 00:29:26,080
手当たり次第に男と寝るわ
335
00:29:26,200 --> 00:29:28,040
これからもよ
336
00:29:31,920 --> 00:29:33,970
力づくではしたくない
337
00:29:33,980 --> 00:29:35,510
とめられない
あなたのは無理よ
338
00:29:35,730 --> 00:29:39,330
窓から飛び降りるわ
339
00:29:41,480 --> 00:29:42,860
そんなに奴がいいのか？
340
00:29:42,870 --> 00:29:46,130
そうよ たまらないわ
341
00:29:46,530 --> 00:29:48,350
この野郎！
342
00:29:53,860 --> 00:29:54,820
もう一度やってみろよ
343
00:30:45,370 --> 00:30:47,000
どうしてこうなるかって？
344
00:30:47,730 --> 00:30:49,130
嘘だからだ
345
00:30:49,200 --> 00:30:52,020
もっと打つがいいわ
346
00:30:55,220 --> 00:30:56,130
淫売め！
347
00:31:14,150 --> 00:31:16,400
不潔な淫売め！
348
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
どうするんだ？
349
00:31:26,040 --> 00:31:27,280
やめて！
350
00:31:27,350 --> 00:31:28,330
もう来るな！
351
00:31:28,350 --> 00:31:29,370
帰るわ
352
00:31:29,400 --> 00:31:30,530
ついていくぞ
353
00:31:30,620 --> 00:31:32,420
ついて来ないで
354
00:32:10,620 --> 00:32:16,700
救いの天使マージおばさんよ
困ったでしょう
355
00:32:16,750 --> 00:32:18,960
怪我くらい平気よ
356
00:32:20,760 --> 00:32:24,350
あんたが変な気を
起こさないように―
357
00:32:24,860 --> 00:32:26,720
助けに来てあげたわ
358
00:32:27,170 --> 00:32:30,880
ボブの世話と お洗濯は任せて
セーターを脱いで
359
00:32:32,640 --> 00:32:35,180
僕は君が大っ嫌いだ
360
00:32:37,310 --> 00:32:40,230
まあ 強がり言って
361
00:32:46,280 --> 00:32:48,990
惨めなあなたが好きよ
362
00:32:51,120 --> 00:32:53,990
とてもいいわ
363
00:32:54,750 --> 00:32:56,460
だまれ マージ
364
00:33:04,930 --> 00:33:07,050
ジマーマンさんそちらです
365
00:33:07,090 --> 00:33:09,010
右のドアです
366
00:33:32,110 --> 00:33:34,370
どんなご用件で？
367
00:33:37,800 --> 00:33:42,460
家内を尾行してほしい
数日間
368
00:33:42,550 --> 00:33:43,630
分かりました
369
00:33:47,040 --> 00:33:49,370
差し支えなければ
理由を・・・
370
00:33:49,590 --> 00:33:54,220
無理とは言いませんが
調査に役立つことがあるので
371
00:33:54,600 --> 00:33:57,350
家内は家を出て
どこかに住んできます
372
00:33:57,390 --> 00:34:04,560
それでも息子に
会いに来るんです
373
00:34:05,460 --> 00:34:06,060
なるほど
374
00:34:06,270 --> 00:34:08,400
これが写真です
375
00:34:12,800 --> 00:34:15,320
他に行かれるところは
ありますか
376
00:34:16,800 --> 00:34:17,600
実家とか？
377
00:34:19,370 --> 00:34:20,770
お仕事は？
378
00:34:20,970 --> 00:34:23,410
一年前に仕事は
辞めています
379
00:34:23,460 --> 00:34:24,370
友達は？
380
00:34:25,940 --> 00:34:30,920
親友はマージ・グルックマイスター
電話帳に出ています
381
00:34:32,980 --> 00:34:35,900
マージは時々来て―
382
00:34:36,560 --> 00:34:38,000
息子の世話をしてくれます
383
00:34:39,700 --> 00:34:42,660
わかりました
では取り掛かりましょう
384
00:34:58,330 --> 00:34:59,910
おやおや
385
00:35:00,600 --> 00:35:02,580
ぐっすりだ
386
00:35:03,150 --> 00:35:04,950
ベッドに入って
387
00:35:06,060 --> 00:35:07,000
よしいいぞ
388
00:35:22,880 --> 00:35:24,890
なんてことだ・・
389
00:35:26,000 --> 00:35:27,190
こっちもか・・・
390
00:35:34,080 --> 00:35:35,150
お布団掛けて
391
00:36:42,250 --> 00:36:43,150
どいて
392
00:36:49,150 --> 00:36:51,190
これが続くのか？
393
00:36:53,070 --> 00:36:54,520
どいてよ！
394
00:36:59,770 --> 00:37:01,400
話してるんだ
395
00:37:02,160 --> 00:37:03,950
邪魔よ
396
00:37:06,580 --> 00:37:08,870
態度が悪いぞ
397
00:37:08,910 --> 00:37:11,290
嫌われることしたか？
398
00:37:11,330 --> 00:37:12,060
何も
399
00:37:12,070 --> 00:37:13,040
俺が何かしたか？
400
00:37:13,050 --> 00:37:14,000
どいて
401
00:37:14,110 --> 00:37:15,620
やめて
402
00:37:15,880 --> 00:37:19,010
―来るなと言っただろ
―やめて やめてよ
403
00:37:19,550 --> 00:37:21,380
うんざりだ
404
00:37:21,660 --> 00:37:22,840
そうね
405
00:37:24,840 --> 00:37:26,400
何てざまだ！
406
00:37:27,000 --> 00:37:28,240
まったく
407
00:37:29,440 --> 00:37:30,970
何か言え！
408
00:37:37,400 --> 00:37:39,570
君が こんな風になるなんて
409
00:37:41,620 --> 00:37:45,240
君はまるで動物か何かに
410
00:37:45,240 --> 00:37:47,140
憑かれているみたいだぞ
411
00:37:47,140 --> 00:37:49,830
会えば次の時
それが消えているんだ
412
00:37:51,260 --> 00:37:53,040
僕も つらいんだ
413
00:37:53,530 --> 00:37:54,420
何か言ってくれ
414
00:37:54,950 --> 00:37:56,420
助けてほしい
415
00:37:58,260 --> 00:37:59,640
君は幸せなのか？
416
00:38:02,350 --> 00:38:05,600
彼が好きなのか？
愛されてるのか？
417
00:38:06,300 --> 00:38:08,000
一緒に住むつもりか？
418
00:38:08,730 --> 00:38:11,170
家庭を持ちたいのか？
419
00:38:12,020 --> 00:38:14,230
僕やボブは邪魔ものか？
420
00:38:17,330 --> 00:38:19,590
言いたいことがあれば言えよ
421
00:38:22,420 --> 00:38:25,260
何を恐れてるんだ
422
00:38:27,200 --> 00:38:28,680
僕が怖いのか？
423
00:38:28,880 --> 00:38:33,020
また殴られるのが怖いのか？
424
00:38:36,820 --> 00:38:38,790
僕が嫌うと思ってるのか？
425
00:38:40,880 --> 00:38:42,000
そうよ
426
00:38:50,300 --> 00:38:52,390
助けてくれ
427
00:38:53,530 --> 00:38:55,020
頼む！
428
00:39:20,770 --> 00:39:24,260
アンナ ボブのことを
考えてくれ 頼む
429
00:39:24,300 --> 00:39:26,040
頼む 思い出すんだ
430
00:39:51,170 --> 00:39:53,260
望み通りにする
431
00:39:54,220 --> 00:39:55,820
言うとおりにする
432
00:39:57,850 --> 00:39:59,000
じっとして
433
00:40:02,860 --> 00:40:04,570
何もう言わなくていい
434
00:40:21,220 --> 00:40:23,000
君だけが頼りだ
435
00:41:14,880 --> 00:41:16,310
もう行かないと
436
00:41:16,860 --> 00:41:18,170
ボブが帰ってくる
437
00:41:19,260 --> 00:41:20,710
待てないわ
438
00:41:24,110 --> 00:41:27,730
一緒に迎えに行かないか？
439
00:41:28,200 --> 00:41:29,480
出来ないわ
440
00:41:37,820 --> 00:41:39,300
痛くない？
441
00:41:44,330 --> 00:41:45,330
いや
442
00:44:48,240 --> 00:44:52,330
住所はクロイツベルグ
セバスチャン街87の2階です
443
00:44:54,810 --> 00:44:56,620
お一人のようです
444
00:44:57,410 --> 00:44:58,810
確かめますか？
445
00:44:59,350 --> 00:45:00,410
ありがとう
446
00:46:09,770 --> 00:46:12,960
すみません 管理会社の物です
447
00:46:12,960 --> 00:46:16,250
ガラスが歩道に落ちた
苦情がありなんおまして―
448
00:46:16,250 --> 00:46:17,110
何のこと？
449
00:46:17,240 --> 00:46:19,210
見せて頂きます
450
00:46:19,220 --> 00:46:21,330
割れてなんかいません
451
00:46:21,330 --> 00:46:25,000
お帰りになったばかりで
お分かりですか？
452
00:46:26,080 --> 00:46:27,220
すぐですから
453
00:46:27,260 --> 00:46:28,960
迷惑だわ
454
00:46:29,010 --> 00:46:31,920
よくわかりますが
次は警察が来ますよ
455
00:46:31,970 --> 00:46:34,470
歩いていたのは
トルコ人の女性です
456
00:46:34,550 --> 00:46:39,380
確かめに行くよう
彼女が苦情を訴えました
457
00:46:39,890 --> 00:46:41,480
確認させて下さい
458
00:46:43,230 --> 00:46:44,140
そうね
459
00:46:46,480 --> 00:46:47,540
どうぞ
460
00:47:17,460 --> 00:47:18,350
どうだった？
461
00:47:18,900 --> 00:47:20,250
失礼
462
00:47:37,250 --> 00:47:38,100
どう？
463
00:47:38,330 --> 00:47:40,370
浴室も
464
00:47:40,440 --> 00:47:43,370
浴室には窓はないわ
465
00:47:43,410 --> 00:47:44,640
そうですか？
466
00:47:44,650 --> 00:47:46,350
本当よ！
467
00:47:46,510 --> 00:47:49,020
浴室に窓がある
部屋もあるので
468
00:47:49,060 --> 00:47:51,000
ここにはないわ
469
00:47:51,110 --> 00:47:53,560
確認させて下さい
470
00:47:54,090 --> 00:47:56,280
一杯いかが？
471
00:47:56,370 --> 00:47:57,160
お酒ですか？
472
00:47:57,640 --> 00:47:59,400
何ですか？
473
00:48:01,140 --> 00:48:03,140
ワインよ！
474
00:48:03,180 --> 00:48:04,190
でも・・・
475
00:48:04,200 --> 00:48:06,160
堅いこと抜きよ
476
00:48:07,040 --> 00:48:11,110
困ります
私には子供もいますし
477
00:48:11,150 --> 00:48:14,360
窓を見に来ただけですから
478
00:48:15,780 --> 00:48:16,980
すみませんが
479
00:48:18,680 --> 00:48:20,350
ちょっと見せて頂きます
480
00:48:28,110 --> 00:48:30,080
割れちゃった！
481
00:48:37,040 --> 00:48:38,630
何だ？ あれは
482
00:49:22,420 --> 00:49:23,930
何秒？
483
00:49:23,970 --> 00:49:26,140
すごい 長いよ
484
00:49:26,180 --> 00:49:28,520
僕より長いよ
485
00:49:36,120 --> 00:49:39,000
奥さんにお目にかかれますか？
486
00:49:39,370 --> 00:49:41,510
あいにく外出中です
487
00:49:43,550 --> 00:49:46,000
実のところ・・・
488
00:49:46,710 --> 00:49:49,000
もう一緒に住んでません
489
00:49:49,640 --> 00:49:50,900
ボブのことですけど
490
00:49:51,040 --> 00:49:54,530
ボブね！ 元気ですよ
491
00:49:57,000 --> 00:50:00,010
潜水の世界記録を
破ったばかりです
492
00:50:07,140 --> 00:50:09,430
さあ もうおしまいだ
493
00:50:12,690 --> 00:50:13,770
すみません
494
00:50:13,810 --> 00:50:15,730
お願いできますか
495
00:50:15,770 --> 00:50:18,650
もう一時間も入ってるんですよ
496
00:50:18,690 --> 00:50:20,280
もちろんですわ
497
00:50:25,280 --> 00:50:27,260
何度も電話した
498
00:50:28,020 --> 00:50:32,330
我々の問題を話し合いたい
499
00:50:32,460 --> 00:50:36,620
三角関係という卑俗な問題を
500
00:50:37,000 --> 00:50:38,510
ところで彼女は どこかね？
501
00:50:39,600 --> 00:50:43,590
怒りと家庭を守る君のことに―
502
00:50:43,640 --> 00:50:45,390
ついていろいろ考えてみた
503
00:50:45,430 --> 00:50:46,680
アンナはいるのかい？
504
00:50:46,710 --> 00:50:48,000
それで？
505
00:50:48,240 --> 00:50:51,000
ちょっと話したいだけだ
506
00:50:51,480 --> 00:50:53,640
断ったら？
507
00:50:53,910 --> 00:50:57,020
先日は殴って すまなかった
508
00:50:57,070 --> 00:51:01,280
今度は実力行使せず
彼女を呼び戻す
509
00:51:01,480 --> 00:51:04,020
気の毒だか
ここにはいないよ
510
00:51:04,080 --> 00:51:06,710
妻と娘の話はしたっけ？
511
00:51:07,410 --> 00:51:08,150
いいや
512
00:51:08,170 --> 00:51:09,860
シンシナティに住んでる
513
00:51:10,050 --> 00:51:11,370
それで何が言いたい？
514
00:51:11,420 --> 00:51:14,110
僕の一番大切な家族だ
515
00:51:14,150 --> 00:51:18,250
アンナ 君とボブは二番目だ
516
00:51:18,280 --> 00:51:19,790
犬 飼ってる？
517
00:51:19,970 --> 00:51:21,330
飼ってたらよかったが
518
00:51:21,530 --> 00:51:22,950
やな奴だなあ
519
00:51:23,200 --> 00:51:28,010
君みたいな男が
強制収容所を作るんだ
520
00:51:28,060 --> 00:51:32,680
いわゆるイデオロギーを
語る偽善者が
521
00:51:32,730 --> 00:51:34,950
強制的に僕を始末するのか
522
00:51:35,000 --> 00:51:36,460
仲良くしてくれよ
523
00:51:36,500 --> 00:51:40,110
僕の愛の深さを感じ
524
00:51:40,240 --> 00:51:43,190
ベールのように包んで
くれたまえ
525
00:51:43,420 --> 00:51:45,000
わかった 仲よくしよう
526
00:51:46,220 --> 00:51:49,000
アンナの住所もおしえる
527
00:51:51,240 --> 00:51:52,550
住所？
528
00:51:53,150 --> 00:51:57,120
彼氏の名前は知らながね
529
00:51:57,440 --> 00:51:59,550
信じなれない
530
00:51:59,560 --> 00:52:00,640
何故だ？
531
00:52:00,770 --> 00:52:03,820
彼女を悦ばすのは
君だけか？
532
00:52:04,110 --> 00:52:09,570
禅の脳から陰陽の玉を
ぶら下げてる君か？
533
00:52:10,250 --> 00:52:11,620
それも結構
効果はあるだろう
534
00:52:11,680 --> 00:52:17,000
セックス・コンペでは
君は圧勝するさ
535
00:52:18,460 --> 00:52:20,000
それで満足か？
536
00:52:26,370 --> 00:52:28,320
僕は君が怖かったが―
537
00:52:29,300 --> 00:52:31,000
もう恐れはしない
538
00:52:31,110 --> 00:52:34,910
神以外は恐れる必要はないさ
539
00:52:36,440 --> 00:52:38,000
信じていればね
540
00:52:42,000 --> 00:52:43,660
神なんて厄病だ
541
00:52:55,400 --> 00:52:58,820
厄病があるから
神を信じるのさ
542
00:53:01,200 --> 00:53:03,520
「追っかけるんだ」プーさんは
不思議なこと言いました
543
00:53:03,570 --> 00:53:05,550
「何を？」ピグレットは尋ねた
544
00:53:05,820 --> 00:53:09,330
「自分に聞くんだよ
何なのかな？」
545
00:53:09,440 --> 00:53:11,000
「何だと思う？」
546
00:53:11,400 --> 00:53:13,510
パパにおやすみを言いたいみたい
547
00:53:15,020 --> 00:53:16,460
助かりました
548
00:53:21,800 --> 00:53:23,000
いい香りだ
549
00:53:24,000 --> 00:53:25,310
先生が好き？
550
00:53:27,200 --> 00:53:28,480
多分ね
551
00:53:29,840 --> 00:53:31,000
たぶん？
552
00:53:31,200 --> 00:53:32,770
まだよく知らないからさ
553
00:53:33,250 --> 00:53:34,420
先生のこと好きか？
554
00:53:34,750 --> 00:53:36,750
好きだよ パパは
嫌いな人いるの？
555
00:53:37,480 --> 00:53:40,400
ハインリッヒは嫌いだ
556
00:53:41,000 --> 00:53:42,950
彼のヨットもね
557
00:53:43,150 --> 00:53:44,420
どうしてさ
面白い人だよ
558
00:53:46,080 --> 00:53:47,420
だって・・
559
00:53:48,800 --> 00:53:51,000
ママはお前や僕のとこより
大事にするからさ
560
00:53:53,000 --> 00:53:55,130
どっちがきれい？
561
00:53:56,200 --> 00:53:57,400
どう思う？
562
00:53:57,550 --> 00:53:58,570
パパ言ってよ
563
00:53:59,660 --> 00:54:00,500
ママさ
564
00:54:08,260 --> 00:54:09,590
おやすみ
565
00:54:17,280 --> 00:54:18,260
どうも
566
00:54:20,730 --> 00:54:22,660
母親の代わりに誰か・・・
567
00:54:24,750 --> 00:54:26,370
必要ありません
568
00:54:26,770 --> 00:54:28,620
僕がずっといますから
569
00:54:28,730 --> 00:54:32,310
ボブは何も言いませんけど
彼なりに考えてます
570
00:54:33,130 --> 00:54:37,040
子供は何でも知っています
571
00:54:40,030 --> 00:54:41,860
昼食後 休憩します
572
00:54:44,530 --> 00:54:46,440
ボブも眠りますけど・・
573
00:54:47,350 --> 00:54:49,970
泣いたり叫んだりします
574
00:54:50,350 --> 00:54:51,820
お家でもそうですか？
575
00:54:52,110 --> 00:54:53,000
いいえ
576
00:54:56,380 --> 00:54:58,350
泣き叫ぶんです
577
00:54:58,620 --> 00:55:00,620
静めるのが
大変なんですよ
578
00:55:01,170 --> 00:55:03,710
起きると何事も
なかったように
579
00:55:04,750 --> 00:55:06,000
何て言ったらいいか・・・
580
00:55:09,730 --> 00:55:11,820
僕は戦ってるんです
女たちと
581
00:55:13,780 --> 00:55:15,320
先が見えないんです
582
00:55:15,370 --> 00:55:18,510
ころころ変わるので
信用できません
583
00:55:20,840 --> 00:55:22,000
危険だし
584
00:55:22,100 --> 00:55:25,480
女といっても色々ですわ
585
00:55:28,840 --> 00:55:33,380
私の生まれた所では
肉体をみて悪魔を―
586
00:55:33,430 --> 00:55:35,000
判断してたんです
587
00:55:35,660 --> 00:55:40,840
悪霊に憑りつかれた人は
目を見れば分かるそうで
588
00:55:41,600 --> 00:55:44,260
あなたの話を
真に受けるつもりは・・
589
00:55:44,750 --> 00:55:49,000
でも悪女が多いという話は
ショックですわ
590
00:55:52,130 --> 00:55:54,370
僕は被害者ですよ
591
00:55:54,660 --> 00:55:56,770
自由になれませんの？
592
00:55:57,350 --> 00:56:00,280
自由を愛せないのは
不幸ですね
593
00:56:01,730 --> 00:56:03,530
自由が無くなったら
どうです？
594
00:56:06,130 --> 00:56:07,310
そっくりだ
595
00:56:17,350 --> 00:56:18,400
じゃ・・
596
00:56:20,040 --> 00:56:23,330
ボブが泣くか聞きましょうか？
597
00:56:48,510 --> 00:56:50,510
抱いて下さらなくても
598
00:56:57,460 --> 00:56:58,620
何もしないよ
599
00:57:05,280 --> 00:57:06,200
どうした？
600
00:57:07,130 --> 00:57:09,940
ママに会いたい！
601
00:57:15,860 --> 00:57:16,570
泣くな 大丈夫だ
602
00:57:20,820 --> 00:57:22,110
もう大丈夫だから
603
00:57:40,600 --> 00:57:41,480
ごめんなさい
604
00:57:42,280 --> 00:57:43,620
私が悪かったんだわ
605
00:57:46,370 --> 00:57:48,900
やっぱり私も悪女かしら
606
00:58:15,730 --> 00:58:19,780
電話しましたが・・
こ こではないかと思い来ました
607
00:58:20,240 --> 00:58:23,580
よくここがお分かりになりましたね
608
00:58:24,150 --> 00:58:26,620
簡単ですよ
ちょっとお話が・・・
609
00:58:27,830 --> 00:58:31,150
奥さんを尾行していた
探偵が戻っいて来ないんです
610
00:58:31,250 --> 00:58:31,800
それで？
611
00:58:31,950 --> 00:58:34,730
自宅にもいないし
オフィスにも連絡がありません
612
00:58:35,630 --> 00:58:36,880
気になりまして・・・
613
00:58:37,410 --> 00:58:40,030
彼の行動をご存じですか？
614
00:58:40,040 --> 00:58:40,950
さあ
615
00:58:41,120 --> 00:58:43,000
間違った事はないです
616
00:58:43,030 --> 00:58:46,140
酔いつぶれて泊まるような
男じゃないんです
617
00:58:46,190 --> 00:58:49,480
心臓を悪くして動けないかも
618
00:58:49,780 --> 00:58:52,690
もし警察に届ければ―
619
00:58:52,690 --> 00:58:55,570
あなたにも迷惑がかかるでしょう
620
00:58:55,570 --> 00:58:59,400
彼が見つけた住所を
おしえてください
621
00:58:59,570 --> 00:59:02,580
セバスチャン街８７番地 2階
622
00:59:02,910 --> 00:59:04,990
訪問なさいました？
623
00:59:05,330 --> 00:59:05,760
いいや
624
00:59:05,760 --> 00:59:08,000
気にされてたのに
何故ですか？
625
00:59:08,980 --> 00:59:12,750
熱心に捜していらしたのに
626
00:59:13,700 --> 00:59:15,510
あの時はね
627
00:59:16,000 --> 00:59:18,010
今も気にはしてます
628
00:59:18,420 --> 00:59:21,450
あの時は一途な気持ちでした
629
00:59:23,310 --> 00:59:24,970
正直言うと今は―
630
00:59:26,230 --> 00:59:29,600
それほどでもない
631
00:59:33,780 --> 00:59:34,780
なるほど
632
00:59:37,440 --> 00:59:41,660
それじゃ事務所へは
来ないで下さいと―
633
00:59:41,700 --> 00:59:44,280
頼む必要がありませんね
634
00:59:46,880 --> 00:59:47,730
どうして？
635
00:59:48,610 --> 00:59:55,630
あなたなら分かってくださると
思いますが
636
00:59:55,670 --> 00:59:58,060
実は あの探偵と私は
親密な仲でして・・
637
00:59:59,530 --> 01:00:02,000
同棲しているんです
638
01:00:05,410 --> 01:00:06,900
電話します
639
01:01:09,450 --> 01:01:11,000
お話があります
640
01:01:11,240 --> 01:01:13,000
そのようね
641
01:01:24,750 --> 01:01:26,350
この男をご存じですか？
642
01:01:26,430 --> 01:01:28,170
答える必要があって？
643
01:01:28,900 --> 01:01:31,430
結局は そうなります
644
01:01:31,510 --> 01:01:32,950
結局は？
645
01:01:34,020 --> 01:01:37,900
あなたが警察にってこと？
646
01:01:38,350 --> 01:01:39,490
ええ
647
01:01:41,400 --> 01:01:42,150
どうして？
648
01:01:51,000 --> 01:01:52,480
あなたは怖い人だ
649
01:01:56,280 --> 01:01:58,000
私は平気だと思う？
650
01:02:08,110 --> 01:02:09,440
なるほど
651
01:02:09,900 --> 01:02:11,100
わかった
652
01:02:14,000 --> 01:02:15,820
夜は静かだしね
653
01:02:16,600 --> 01:02:18,510
君となら誰だって―
654
01:02:20,200 --> 01:02:23,640
苦労してみる気になるだろう
655
01:02:33,500 --> 01:02:34,550
そこにいるのよ
656
01:03:44,000 --> 01:03:45,440
とても疲れてるのよ
657
01:03:48,080 --> 01:03:50,000
一晩中 してたから💛
658
01:04:03,800 --> 01:04:04,880
エマニュエル！
659
01:04:05,200 --> 01:04:08,000
まだ途中なの
660
01:06:11,480 --> 01:06:13,400
膝を曲げて
脚はこう
661
01:06:15,110 --> 01:06:17,240
ここを見て
662
01:06:17,350 --> 01:06:19,570
お腹を引いて
663
01:06:19,700 --> 01:06:21,300
背筋を伸ばして
664
01:06:21,990 --> 01:06:23,410
脚を上げて
665
01:06:26,260 --> 01:06:27,670
膝を上げて
666
01:06:28,530 --> 01:06:30,440
手をしっかり見て
667
01:06:30,620 --> 01:06:32,370
お腹を引いて
668
01:06:43,040 --> 01:06:43,850
そのままで
669
01:06:47,040 --> 01:06:48,520
膝を
670
01:06:49,660 --> 01:06:51,460
止まって そのまま
671
01:06:53,660 --> 01:06:55,020
肩を下げて
672
01:06:55,910 --> 01:06:58,200
そのまま動かない
673
01:06:59,440 --> 01:07:01,440
そのまま そのまま
674
01:07:11,660 --> 01:07:14,860
よくできたわ 本当に
675
01:07:16,820 --> 01:07:18,760
よかったわよ
676
01:07:29,110 --> 01:07:32,590
ああやって鍛えられると―
677
01:07:32,600 --> 01:07:34,570
自己が目覚めるのよ
678
01:07:34,580 --> 01:07:39,550
私は もっと上手く
できるという自信
679
01:07:39,700 --> 01:07:42,270
それが成功につながる
680
01:07:43,600 --> 01:07:45,460
誰もこれを教えてくれなかった
681
01:07:48,080 --> 01:07:49,820
私があなたと一緒にいるのは
682
01:07:51,200 --> 01:07:54,220
私の身代わりだから
683
01:07:55,510 --> 01:07:58,000
私を演じてくれるからよ
684
01:08:08,080 --> 01:08:10,630
彼のことを思ってるけど―
685
01:08:10,670 --> 01:08:15,830
私の中には恐ろしいことを
しでかす妹がいるのよ
686
01:08:16,080 --> 01:08:17,750
もう一人の私よ
687
01:08:19,800 --> 01:08:23,000
善と悪という姉妹が
私の身体の中にいるの
688
01:08:23,480 --> 01:08:28,330
善と悪のどちらが
本当の私なのか・・・
689
01:08:28,680 --> 01:08:36,030
私の中の善は
悪を追い出せないし・・・
690
01:08:36,070 --> 01:08:39,490
とにかく善と悪の姉妹が
私の中にいるのよ
691
01:08:39,490 --> 01:08:43,750
善は悪を追い出せないし
悪は善を理解できないの
692
01:08:45,000 --> 01:08:48,280
善は私を許そうとしないし
693
01:08:48,400 --> 01:08:50,310
悪も私を離さなかったわ
694
01:08:52,460 --> 01:08:56,670
私生活は芝居と同じだって
何かで読んだわ
695
01:08:56,670 --> 01:09:00,880
自分でいろんな役を
演じるんだって
696
01:09:00,980 --> 01:09:03,280
苦しみと信念と
697
01:09:04,220 --> 01:09:08,600
同時に第三の可能性もあるのよ
698
01:09:08,650 --> 01:09:13,940
ガンとか精神異常とかが
私を歪めてるのかも
699
01:09:13,980 --> 01:09:18,400
私の考えてる可能性は
現実を貫くものよ
700
01:09:18,830 --> 01:09:22,030
何て言ったらいいかしら？
701
01:09:22,080 --> 01:09:25,600
うまく言えないわ
私ってバカなのね
702
01:09:27,170 --> 01:09:30,000
あなたは私に対して
703
01:09:30,330 --> 01:09:35,000
子供に物を教えるような
態度をとっているわ
704
01:09:35,280 --> 01:09:37,460
私もあなたが好きよ
705
01:09:37,480 --> 01:09:41,150
でも私は 彼を苦しめて
706
01:09:41,200 --> 01:09:45,000
傷つけてやりたいの
そうするわ
707
01:09:45,200 --> 01:09:47,480
彼を裏切っても得に
ならないけど
708
01:09:49,660 --> 01:09:52,850
私はひとりじゃ生きられないの
709
01:09:52,870 --> 01:09:54,830
自分が怖いからよ
710
01:09:55,020 --> 01:09:58,360
悪いことをする自分が
711
01:10:01,370 --> 01:10:02,330
私は・・
712
01:10:07,820 --> 01:10:11,000
善もある意味で
悪の反映なのよ
713
01:10:11,420 --> 01:10:12,700
それだけよ
714
01:10:34,400 --> 01:10:35,820
何してる？
715
01:10:35,880 --> 01:10:39,000
汚れものを洗濯屋に出すの
716
01:10:46,500 --> 01:10:48,000
僕がやる
717
01:10:49,000 --> 01:10:50,400
私の仕事よ
718
01:10:50,550 --> 01:10:52,400
あなたより慣れてるわ
719
01:10:53,420 --> 01:10:55,000
ボブのいる時に来いよ
720
01:11:15,000 --> 01:11:18,480
うまく行かなくなったんだろ
721
01:11:19,200 --> 01:11:22,000
君も自分で思っているほど
強くない
722
01:11:22,010 --> 01:11:25,550
来ずにいられないんだ
723
01:11:26,310 --> 01:11:27,600
君は・・・
724
01:11:28,400 --> 01:11:30,000
ズタズタになっている
725
01:11:36,620 --> 01:11:38,620
今ならはっきりわかるぞ
726
01:11:43,080 --> 01:11:45,000
君は我々と会いたくて
来るが
727
01:11:45,910 --> 01:11:48,000
来てしまうと
728
01:11:50,100 --> 01:11:51,570
ここに帰りたくなるんだ
729
01:11:57,880 --> 01:12:01,840
もし向こうに
君の幸せがあるなら
730
01:12:01,930 --> 01:12:03,770
決して離すな
731
01:12:03,780 --> 01:12:05,570
しがみついてろ
732
01:12:10,160 --> 01:12:13,110
こっちを荒らさないでくれ
733
01:12:15,570 --> 01:12:21,000
あなたが戻る前は
平和だったのよ
734
01:12:22,200 --> 01:12:28,260
こっちに来て座れよ
少しでも平和を取り戻そう
735
01:12:43,000 --> 01:12:44,110
あっちでも同じか？
736
01:12:44,130 --> 01:12:45,000
違うわ！
737
01:12:47,060 --> 01:12:48,400
言ってみろ
738
01:12:50,080 --> 01:12:52,000
何にもかも失くしたわ
739
01:12:52,220 --> 01:12:53,710
ボブもよ
740
01:12:53,820 --> 01:12:57,360
自分の嘘がイヤになって
741
01:12:57,400 --> 01:13:00,650
たまらなく寂く傷ついた
742
01:13:00,700 --> 01:13:04,280
あなたは私を軽蔑するわ
743
01:13:04,320 --> 01:13:09,370
私は汚らわしい
でも理由は違うわ
744
01:13:18,150 --> 01:13:22,760
私は誰にも
なのも感じなくなっているの！
745
01:13:26,880 --> 01:13:31,850
善と悪の姉妹が
戦いに疲れたみたい
746
01:13:31,890 --> 01:13:35,350
泥の中で戦う女子レスラーが―
747
01:13:35,400 --> 01:13:38,360
お互いの首を
締め合っている
748
01:13:38,400 --> 01:13:41,150
どっちが先に死ぬか
749
01:13:41,190 --> 01:13:44,260
互いをしっかり睨んでいる
750
01:18:16,970 --> 01:18:20,330
死んだのは善の方よ
751
01:18:20,770 --> 01:18:24,240
悪だけが私の中に残ったわ
752
01:18:25,400 --> 01:18:30,750
私の中の善を保護して
育てようとしたのに
753
01:18:32,500 --> 01:18:34,000
向こうの家でか？
754
01:18:35,200 --> 01:18:36,000
そうよ
755
01:18:43,510 --> 01:18:45,000
ひどい顔だ
756
01:18:46,640 --> 01:18:48,000
君じゃないみたいだ
757
01:18:48,310 --> 01:18:51,000
僕の目に君が
下品に映るのは・・・
758
01:18:51,950 --> 01:18:53,350
初めてだ
759
01:19:07,220 --> 01:19:09,170
子供の頃のことだが
760
01:19:10,620 --> 01:19:15,640
犬が死ぬところを見た
761
01:19:15,870 --> 01:19:17,930
家の階段の下に
老犬がうずくまって
762
01:19:18,460 --> 01:19:19,820
最期の瞬間―
763
01:19:21,780 --> 01:19:22,970
鳴き声がした
764
01:19:24,080 --> 01:19:25,220
恐怖におののいた・・・
765
01:19:26,800 --> 01:19:29,130
死を垣間見たように
766
01:19:34,110 --> 01:19:38,710
指輪と土産に買ってきた
時計を返してくれ
767
01:19:51,330 --> 01:19:53,310
ボブを頼むわね
768
01:19:53,770 --> 01:19:55,000
わかった
769
01:19:57,400 --> 01:19:58,640
帰るわ
770
01:20:00,120 --> 01:20:04,280
膝まづいて頼んでも帰るのか？
771
01:20:04,400 --> 01:20:05,280
帰るわ
772
01:20:12,130 --> 01:20:14,130
アンナの夫ですが
773
01:20:14,180 --> 01:20:18,680
”いないわ 近頃来ないのよ
どうしてるのか・・・ ”
774
01:20:18,720 --> 01:20:20,950
息子さんを愛していらっしゃる
775
01:20:20,960 --> 01:20:22,870
僕も彼が好きです
776
01:20:22,880 --> 01:20:29,690
博愛家になることにしました
物わかりのいい人間になったんです
777
01:20:29,730 --> 01:20:32,820
”コーヒーを飲んでるわ
話しますか？ ”
778
01:20:32,860 --> 01:20:34,780
話したくありません
779
01:20:35,280 --> 01:20:38,340
コーヒーが冷めてもいけない
あなたのコーヒーは好きですよ
780
01:20:38,340 --> 01:20:39,340
伝えて下さい
781
01:20:39,620 --> 01:20:44,280
アンナの住所は
セバスチャン街87番地2階だって
782
01:20:50,130 --> 01:20:52,680
遅くなってすみません
783
01:20:52,690 --> 01:20:54,340
いいんです
784
01:20:56,180 --> 01:20:58,470
お渡しするものがあったから
785
01:20:58,510 --> 01:21:01,010
さよなら ボブもね
786
01:21:25,500 --> 01:21:27,080
これは？
787
01:21:27,630 --> 01:21:28,730
私の名前
788
01:22:03,900 --> 01:22:07,410
一人でいたいと
願ってたらしいが
789
01:22:07,460 --> 01:22:09,460
もう十分だろう
790
01:22:10,880 --> 01:22:13,380
ここで何をしてるんだ？
791
01:22:14,630 --> 01:22:16,420
抵抗はよせ
792
01:22:16,470 --> 01:22:18,590
僕のほうが強いだろ
793
01:22:19,680 --> 01:22:25,350
僕は君にとって
特別な男だ そうだろ？
794
01:22:31,880 --> 01:22:33,730
インドの土産だよ
795
01:22:34,500 --> 01:22:39,110
詩人ミショーの
本に出てたろ？
796
01:22:39,740 --> 01:22:41,450
君にやる
797
01:22:42,330 --> 01:22:48,370
愛の地平線が限りなく
広がっていく
798
01:22:49,100 --> 01:22:52,950
限りなく広がる？
799
01:22:53,330 --> 01:22:54,880
アンナ
800
01:22:57,400 --> 01:23:00,680
人間は冒険に出るべきだ
801
01:23:00,780 --> 01:23:03,430
留まっていてはいけない
802
01:23:07,400 --> 01:23:08,810
そうよね
803
01:23:08,820 --> 01:23:11,190
最高の快楽が味わえる
804
01:23:11,950 --> 01:23:15,000
扉は開いてるんだ
805
01:23:15,140 --> 01:23:16,020
おいで
806
01:23:56,660 --> 01:23:58,270
あれは・・
807
01:24:12,160 --> 01:24:13,620
何だ？
808
01:24:38,370 --> 01:24:39,520
アンナ！！
809
01:24:47,660 --> 01:24:52,750
もう捨てないと
腐ってきたわ
810
01:24:59,670 --> 01:25:01,210
まさか！
811
01:25:01,230 --> 01:25:04,000
きれいにしておかなくちゃ
812
01:25:06,130 --> 01:25:08,470
ねぇ 手伝ってくれる？
813
01:25:08,510 --> 01:25:10,220
ハインリッヒ
814
01:25:10,930 --> 01:25:14,680
あなたも他の男と同じね
815
01:25:15,890 --> 01:25:18,600
人間は皆 同じだけど
816
01:25:18,650 --> 01:25:20,940
言葉は違うわ
817
01:25:20,980 --> 01:25:23,940
体の形も違うし
818
01:25:24,520 --> 01:25:26,450
見方も違う
819
01:25:26,860 --> 01:25:28,440
昆虫や
820
01:25:28,840 --> 01:25:30,490
お肉のように！
821
01:26:52,480 --> 01:26:57,120
救急車と消防車は
墜落現場へ急行せよ
822
01:26:57,160 --> 01:26:59,710
トラック２台・・
823
01:27:04,150 --> 01:27:05,840
どこだ？
824
01:27:07,000 --> 01:27:08,400
ボブ 出てくれ
825
01:27:10,240 --> 01:27:14,050
ハインリッヒ
そこにいろ
826
01:27:14,060 --> 01:27:16,260
タクシー代が大変よ
827
01:27:16,420 --> 01:27:18,390
角のバーだな
828
01:27:18,430 --> 01:27:20,480
待ってろ
829
01:27:20,520 --> 01:27:22,020
すぐ行くから
830
01:27:22,150 --> 01:27:25,350
息子は車に乗ってるのに・・・
831
01:27:26,220 --> 01:27:27,680
留守を頼む
832
01:27:27,690 --> 01:27:28,650
どうしたの？
833
01:27:32,110 --> 01:27:34,440
ママに呼ばれたんだ
834
01:31:07,750 --> 01:31:09,420
ここはまずい
835
01:31:10,110 --> 01:31:11,240
トイレで話そう
836
01:31:16,000 --> 01:31:17,930
生理中か？
837
01:31:17,930 --> 01:31:20,000
こんな状態で
ジョークか？
838
01:31:20,370 --> 01:31:23,600
死体が2つもあった
839
01:31:23,770 --> 01:31:28,000
幻覚かと思ったが本物だ
840
01:31:28,020 --> 01:31:28,820
彼女はバラバラにして
841
01:31:28,830 --> 01:31:30,820
そこに生きた怪物がいた
842
01:31:30,840 --> 01:31:32,260
酔ってるな
843
01:31:32,300 --> 01:31:35,480
我々もバラバラにするぞ
844
01:31:35,570 --> 01:31:36,510
飽きられたんだよ
845
01:31:36,520 --> 01:31:38,040
冗談はよせ
846
01:31:38,050 --> 01:31:39,120
本当だ！
847
01:31:39,130 --> 01:31:41,430
何が言いたいんだ
848
01:31:41,440 --> 01:31:42,780
アンナは人殺しだ
849
01:31:42,800 --> 01:31:46,020
そんなら警察を呼べばいい
850
01:31:46,070 --> 01:31:49,400
彼女は狂った
放ってはおけない
851
01:31:49,420 --> 01:31:50,710
死体がある
852
01:31:50,720 --> 01:31:52,000
信じられないね
853
01:31:52,150 --> 01:31:56,820
ヤク中の妄想だろ
854
01:31:57,640 --> 01:31:59,970
君こそ大丈夫か？
855
01:32:00,170 --> 01:32:02,000
自分が殺したんじゃないのか？
856
01:32:02,010 --> 01:32:04,020
君にも 悩みが
分かるようになったのか
857
01:32:04,030 --> 01:32:05,000
他人の痛みはわかる
858
01:32:05,010 --> 01:32:06,800
何言ってる
859
01:32:06,810 --> 01:32:07,970
妻を寝取っておいて
860
01:32:08,000 --> 01:32:10,200
欲しいものは手にれる！
861
01:32:10,820 --> 01:32:13,000
安らぎのためだ
862
01:32:13,400 --> 01:32:15,640
目撃者は誰もいない
863
01:32:15,910 --> 01:32:19,000
アンナを救おうと
君に電話した
864
01:32:19,020 --> 01:32:19,980
何故？
865
01:32:20,170 --> 01:32:23,800
異常だ あれは人間じゃない
866
01:32:24,000 --> 01:32:24,970
神か？
867
01:32:25,440 --> 01:32:29,620
神に会ったのに
気付いていなかったんだな
868
01:32:30,400 --> 01:32:33,660
今は神を信じるだろ？
” ああ もちろんさ "
869
01:32:33,670 --> 01:32:39,820
お前の神は
セックスやドラッグの神だろ
870
01:32:40,420 --> 01:32:41,130
違うか？
871
01:32:41,200 --> 01:32:45,510
アンナは気がふれた
我々しか救えない
872
01:32:45,840 --> 01:32:46,530
我々？
873
01:32:47,600 --> 01:32:48,680
嫌だね
874
01:32:48,710 --> 01:32:52,750
逃げるのか？
アンナを見殺しか？
875
01:32:52,840 --> 01:32:54,970
それでも男か？
876
01:32:55,150 --> 01:32:59,000
よし 何もしたくないなら
それでいい
877
01:32:59,020 --> 01:33:01,770
代わりに金をだせ
878
01:33:01,800 --> 01:33:06,890
僕は静養に行くから
その費用をだすんだ
879
01:33:07,370 --> 01:33:11,280
あんなものを見て
ショックを受けた
880
01:34:24,550 --> 01:34:28,000
ハインリッヒ
助けてくれ 気分が悪い
881
01:34:28,200 --> 01:34:30,920
こっちは怪我をしている
882
01:34:31,020 --> 01:34:32,000
頼む！
883
01:36:01,460 --> 01:36:04,300
神は奴らに反撃した
884
01:36:04,340 --> 01:36:09,550
光を与えるけど
汚れてしまう
885
01:38:33,160 --> 01:38:36,240
神を信じる？
886
01:38:37,530 --> 01:38:38,620
神？
887
01:38:39,740 --> 01:38:41,710
私の中にいるわ
888
01:39:05,700 --> 01:39:06,790
連れ出して
889
01:39:51,960 --> 01:39:53,700
―マージが見たのか
―そうよ
890
01:39:53,740 --> 01:39:57,220
―だから殺したのか
―私から奪おうとしたからよ
891
01:39:57,330 --> 01:40:00,100
簡単に奪えるのか？
892
01:40:00,100 --> 01:40:01,720
保護が必要よ
893
01:40:01,770 --> 01:40:04,290
子供のように？
894
01:40:06,040 --> 01:40:10,000
僕にとって神は
まだポーチの下にいる
895
01:40:10,020 --> 01:40:11,970
犬の死んだところだ
896
01:40:13,330 --> 01:40:18,390
ユーカリの枝でよく横たわって
897
01:40:18,430 --> 01:40:23,470
雲が通ると草の色が変わる
そこにもいた
898
01:40:24,370 --> 01:40:26,010
お金が要るわ
899
01:40:26,050 --> 01:40:28,050
移転の費用よ
900
01:40:28,400 --> 01:40:32,650
部屋中を掃除しといたけど―
901
01:40:32,690 --> 01:40:34,530
移転先のあてがなったのよ
902
01:40:34,570 --> 01:40:36,150
危険だったし
903
01:40:36,200 --> 01:40:39,120
みんなあれを奪いに来るし
904
01:40:40,500 --> 01:40:42,100
車を貸せ
905
01:40:42,820 --> 01:40:46,370
君はマージの家で待ってろ
906
01:40:47,220 --> 01:40:48,500
バイクは乗れるか？
907
01:40:50,210 --> 01:40:51,500
ハインリッヒに習った
908
01:40:51,760 --> 01:40:52,840
外に置いてある
909
01:40:52,880 --> 01:40:55,210
後は任せろ
910
01:40:55,260 --> 01:40:58,030
月曜日に銀行から金をおろす
911
01:40:58,140 --> 01:41:02,220
ボブが起きたら よろしくね
912
01:41:02,500 --> 01:41:03,400
ああ
913
01:41:16,220 --> 01:41:19,570
パパだけだ 寝なさい
914
01:41:19,970 --> 01:41:21,660
行くわ
915
01:41:21,700 --> 01:41:23,400
ドアを閉めてね
916
01:41:23,910 --> 01:41:25,000
気になるのか？
917
01:41:25,020 --> 01:41:26,350
そうよ！
918
01:42:45,700 --> 01:42:47,710
” 申し訳ないわ ”
919
01:42:48,000 --> 01:42:51,600
” 夜分だとわかってるけど
ハインリッヒから連絡がないの ”
920
01:42:52,320 --> 01:42:56,160
” 毎晩帰る時間を
連絡してくるのに ”
921
01:42:58,000 --> 01:43:00,130
きっと電話番号を
忘れたんでしょう
922
01:43:00,170 --> 01:43:01,740
” そんなこと ”
923
01:43:02,200 --> 01:43:05,600
” 母親は子供の身に
何かあれば感じるのよ ”
924
01:43:06,100 --> 01:43:07,850
ご心配？
925
01:43:08,790 --> 01:43:12,000
彼が私の妻と
セックスしていないから？
926
01:43:12,120 --> 01:43:14,000
” アンナも夕食に来るはずよ ”
927
01:43:14,150 --> 01:43:17,000
” ベッドをきれいにして
夕食を待ってるのよ ”
928
01:43:17,980 --> 01:43:20,000
僕は亭主ですよ
929
01:43:20,100 --> 01:43:21,250
” そうね ”
930
01:43:22,150 --> 01:43:23,330
” 私 行ったわ ”
931
01:43:23,330 --> 01:43:24,410
どこへ？
932
01:43:24,480 --> 01:43:26,000
” 悪い予感がしたの ”
933
01:43:26,440 --> 01:43:29,700
” あなたが言った住所 ”
934
01:43:29,700 --> 01:43:34,830
” 焼けちゃって立ち入り禁止に
なってたわ ”
935
01:43:34,880 --> 01:43:38,880
” 角のバーへ
電話しに入ったの ”
936
01:43:38,920 --> 01:43:41,630
” 息子か帰ってきてると思って ”
937
01:43:41,950 --> 01:43:42,900
それで？
938
01:43:42,970 --> 01:43:46,050
” そしたら そこにいたわ ”
939
01:43:46,090 --> 01:43:48,720
” 変死体となって ”
940
01:43:49,700 --> 01:43:52,000
” 私にはわかったわよ ”
941
01:43:52,180 --> 01:43:55,370
警察には話しましたか？
942
01:43:55,440 --> 01:44:00,110
” いいえ 彼の身体だけで
魂がなかったから ”
943
01:44:03,570 --> 01:44:06,260
以前からそうだったんでしょう
944
01:44:06,370 --> 01:44:09,020
” 本気で言ってるの？ ”
945
01:44:09,100 --> 01:44:12,420
いいえ 口からの出まかせです
946
01:44:12,460 --> 01:44:16,000
” 息子はあなたより優れていたわ ”
947
01:44:16,550 --> 01:44:19,800
” アンナも一目惚れしたのよ ”
948
01:44:20,060 --> 01:44:22,840
” あなたは息子を送り込んだのね ”
949
01:44:23,300 --> 01:44:24,800
聞いてください
950
01:44:25,280 --> 01:44:30,000
息子さんは私より
優れていたことは認めます
951
01:44:30,320 --> 01:44:34,400
アンナが彼を選ぶのも
当然ですよ
952
01:44:35,080 --> 01:44:38,690
しかし 女房がいなくなって・・・
953
01:44:38,820 --> 01:44:41,000
私はここだ
954
01:44:41,110 --> 01:44:44,400
小さな子供と私だけが
残されたんですよ
955
01:44:45,130 --> 01:44:48,550
彼女を捜し出します
956
01:44:48,620 --> 01:44:51,820
見つけて 何をしたか
白状させます
957
01:44:51,930 --> 01:44:53,550
息子さんにね
958
01:44:55,220 --> 01:44:57,000
そしたら報告に
959
01:44:57,750 --> 01:44:58,930
伺います
960
01:45:27,000 --> 01:45:28,150
寄っていかない？
961
01:45:28,330 --> 01:45:29,340
急ぐんだ
962
01:45:29,390 --> 01:45:31,000
奥さんの事？
963
01:45:31,050 --> 01:45:32,300
ああ
964
01:45:32,810 --> 01:45:34,640
約束してくれない？
965
01:45:35,110 --> 01:45:35,880
何だ
966
01:45:37,760 --> 01:45:39,000
何でもいいのよ 約束して
967
01:45:42,330 --> 01:45:43,420
わかった
968
01:47:42,080 --> 01:47:43,730
まだよ
969
01:48:03,080 --> 01:48:04,280
まだよ
970
01:48:12,680 --> 01:48:13,980
まだだめよ
971
01:48:26,220 --> 01:48:27,640
ハインリッヒは死んだのね
972
01:48:29,150 --> 01:48:29,950
そうでしょ？
973
01:48:30,400 --> 01:48:31,330
ええ
974
01:48:33,000 --> 01:48:34,580
アンナは いた？
975
01:48:47,200 --> 01:48:49,680
あなたは死神みたいね
976
01:48:50,900 --> 01:48:52,180
人を殺す
977
01:48:52,680 --> 01:48:54,940
女房を殺すつもりでした
978
01:48:55,040 --> 01:48:56,350
今は？
979
01:48:57,680 --> 01:48:59,000
わからない
980
01:49:01,110 --> 01:49:04,310
何を見て気が変わったの？
981
01:49:04,640 --> 01:49:07,000
ハインリッヒも見ましたよ
982
01:49:07,020 --> 01:49:09,790
私に言いに来たのね
983
01:49:10,480 --> 01:49:12,940
息子の魂が見つからないって
984
01:49:14,100 --> 01:49:14,840
はい
985
01:49:16,550 --> 01:49:18,730
顔を見て分かったわ
986
01:49:21,000 --> 01:49:26,110
魂は体を離れても
永遠に生き続ける・・・
987
01:49:26,280 --> 01:49:30,620
体は一時の物
魂は永遠だと
988
01:49:31,480 --> 01:49:33,000
そうではないのよ
989
01:49:36,080 --> 01:49:37,240
さあ
990
01:49:37,300 --> 01:49:38,490
確かよ
991
01:49:43,930 --> 01:49:48,200
私は息子の肩を持つわ
992
01:49:48,950 --> 01:49:51,060
あなたに憎まれても
993
01:49:53,110 --> 01:49:56,000
彼の欠点も知ってるつもり
994
01:49:58,180 --> 01:49:59,600
でも かわいいの
995
01:50:03,050 --> 01:50:05,880
どっちが悪いでしょうね？
996
01:50:07,150 --> 01:50:09,000
人妻を奪うのと―
997
01:50:10,080 --> 01:50:11,720
息子を傷つけたり
998
01:50:13,530 --> 01:50:14,890
殺したりするのと
999
01:50:19,700 --> 01:50:22,620
彼にも妻子がいたのよ
1000
01:50:24,350 --> 01:50:26,000
私は嫁も
1001
01:50:26,620 --> 01:50:28,400
アンナも愛していた
1002
01:50:29,820 --> 01:50:32,420
二人とも息子を
1003
01:50:33,570 --> 01:50:35,000
愛してくれてた
1004
01:50:36,450 --> 01:50:38,800
世の中はこんなものね
1005
01:50:51,450 --> 01:50:52,520
殺人が
1006
01:50:53,000 --> 01:50:54,420
一番 幅をきかすのよ
1007
01:50:56,840 --> 01:50:59,530
私のことなら お構いなく
1008
01:51:03,110 --> 01:51:05,000
生きていたくないわ
1009
01:51:06,800 --> 01:51:10,800
ハインリッヒがいないなら
1010
01:52:10,440 --> 01:52:13,280
あの犬は老衰じゃないぜ
1011
01:52:13,930 --> 01:52:16,320
どうするんだ マーク？
1012
01:52:20,490 --> 01:52:24,580
君の後釜を信用してない
君に仕事を続けてほしんだ
1013
01:52:24,930 --> 01:52:27,540
君の後継者はいない
1014
01:52:27,620 --> 01:52:29,960
溺れる犬は助けれるが
1015
01:52:30,000 --> 01:52:32,710
滅びかけた世界を救うために
手を貸してくれ
1016
01:52:32,860 --> 01:52:36,050
犬なんかに構ったら損するぜ
1017
01:52:36,260 --> 01:52:38,510
たとえ愛犬でも
1018
01:52:39,250 --> 01:52:41,470
生に執着する男がいた
1019
01:52:43,000 --> 01:52:45,110
クソ溜めで溺れ死んだ
1020
01:52:45,120 --> 01:52:47,820
知ってる 問題はない
1021
01:52:48,800 --> 01:52:50,560
子供の時―
1022
01:52:51,280 --> 01:52:53,400
ルイという犬を飼っていた
1023
01:52:53,990 --> 01:52:56,580
ポーチの下で死を待っている時―
1024
01:52:57,280 --> 01:52:58,490
僕も側にいた
1025
01:52:58,490 --> 01:52:59,660
それで？
1026
01:53:02,600 --> 01:53:08,040
彼が待ち受けているものの
正体が見たかったんだ
1027
01:53:08,800 --> 01:53:10,790
我々は子供じゃないんだ
1028
01:53:11,090 --> 01:53:12,840
正体が知りたいのか？
1029
01:53:33,940 --> 01:53:36,090
この住所だ
マージの家だな
1030
01:53:56,500 --> 01:54:00,120
後ろから全速力で
パトカーに突っ込め
1031
01:54:01,000 --> 01:54:02,470
面白い
1032
01:54:25,670 --> 01:54:27,140
アンナ 乗れ！
1033
01:57:10,050 --> 01:57:11,190
アンナ
1034
01:57:12,000 --> 01:57:15,500
逃げろ！ 逃げるんだ！
1035
01:57:25,750 --> 01:57:28,000
よく来られたな
1036
01:57:30,000 --> 01:57:32,000
捜したのよ
1037
01:57:50,410 --> 01:57:52,410
恋人を見せたくて来たのよ
1038
01:57:52,840 --> 01:57:54,530
やっと出来たの
1039
01:58:01,820 --> 01:58:02,820
そうか
1040
01:59:38,640 --> 01:59:42,730
一緒にやっていくのは
難しいね なあ兄弟
1041
02:00:01,950 --> 02:00:03,440
逃げ道は？
1042
02:00:07,000 --> 02:00:08,240
手を貸せ
1043
02:00:12,170 --> 02:00:14,010
持って
1044
02:00:16,570 --> 02:00:17,750
撃て
1045
02:00:32,840 --> 02:00:35,460
俺の幕引きを見てろ！
1046
02:01:03,240 --> 02:01:05,430
開けてあげて
1047
02:01:06,620 --> 02:01:08,240
どうして？
1048
02:01:08,400 --> 02:01:10,400
パパかもしれないのに
1049
02:01:10,770 --> 02:01:12,370
ダメ
1050
02:01:12,420 --> 02:01:14,000
私が開けるわ
1051
02:01:15,260 --> 02:01:16,000
ダメだよ
1052
02:01:16,020 --> 02:01:16,890
どうして？
1053
02:01:16,900 --> 02:01:17,950
ダメだってば
1054
02:01:18,220 --> 02:01:21,740
ダメだよ
1055
02:01:21,800 --> 02:01:23,580
やめて！！
1056
02:01:23,730 --> 02:01:25,280
開けないで！
1057
02:01:25,440 --> 02:01:26,640
開けないで！
1058
02:01:28,370 --> 02:01:29,730
開けないでよ！
1059
02:01:46,000 --> 02:01:48,130
やだ やだってば
1060
02:03:52,680 --> 02:03:59,680
Subtitle : W-Gundam 4545